Oui ça c'est la logique du sens mais l'expression a une autre origine!
Eheh: il n'y a pas de logique dans le francais!!!! sinon je n'y serais pas aussi mauvais :D
Oui ça c'est la logique du sens mais l'expression a une autre origine!
Boys a écrit:D'ailleurs c'est parce que l'expression a une origine précise que l'orthographie doit être respectée. Parce que, par exemple, l'expression "pédé comme un phoque" peut également s'écrire "pédé comme un foc" car on ne sait pas si, à l'origine, la comparaison est faite avec l'animal ou la voile avant des navires.
Yann a écrit:Boys a écrit:D'ailleurs c'est parce que l'expression a une origine précise que l'orthographie doit être respectée. Parce que, par exemple, l'expression "pédé comme un phoque" peut également s'écrire "pédé comme un foc" car on ne sait pas si, à l'origine, la comparaison est faite avec l'animal ou la voile avant des navires.
j'ai eu une conversation récemment avec un collègue; on dit "comme un foc" car c'est la voile avant du bateau ou le vent lui arrive par derrière! c'est pas débile
ca vient du meme genre d'expression que "à la voile et à la vapeur" qui veut plus ou moins dire la meme chose...
|
|